"ДОШКА ПОШАНИ"
Не втомлююся повторювати:
– Перш ніж здати мені письмову роботу, прочитайте, будь ласка, те, що ви написали.
Тому що іноді ми перекладаємо та пишемо так (авторська орфографія та пунктуація збережена).
***
Сократ так лікує що зазвичай краще вмерти.
***
Александр вбив Кліта (гнівався)
***
Іоан сказав Геродоту, що йому не можна мати жінку його брата.
***
Лисиця сварила левицю, що вона народжує по одній дитині за час.
***
Ті, чиї двері замкнені і постійно ретельно обшукуються, приймають Клаудіо у дитячий будинок, куди він разом потрапив з молодою рабинею.
***
Древнейший афинский обычай – не праздник Дионисий бегать за козлами и приносить их в жертву.
***
Музы есть поэтам кровать.
***
Человека отличает от других существ ум и убийство.
***
У варварських військах були мідяни та єгиптяни та Азіатський острів.
***
Після смерті людей розлючена земля фіванська перетворила Сфінкса на голову з пташиними крилами.
***
Фукидид дважды собирался на войну между афинянами и
лакедемонянами.
***
Говорят, что Аякс вне себя, когда вырубают овец.
***
Павсаний и лакедемоняне к государственному строю имеют злые намерения.
***
Я скажу, что в голове у меня и обе ноги пульсируют...
***
Но он вынес к людям все части тела, а когда вынес желудок народ восстал (спротивился).
… потому что аппетит сильно мешает труду…
***
Прометей же сам приказал Гефесту пригвоздить его на Кавказе.
***
Поэтому и Пифагора юноши толпой на воспитании были.
***
Два раба його порожній будинок зрощували і доглядали у дитини мовчання.
***
Время ведет все к лету.
***
Крито, я повинен бути членом Асклепія.
***
Клеомен – это лакедемонянин, которого Гомер спартанским поэтом назвал, а Гесиод был порабощен, поэтому нужно было не воевать, а учиться обрабатывать землю.
***
Когда Одиссей возвратился, они [женихи] сами в ряд выстроились.
***
Самос был символом павлина.
***
Эзоп отправился к рынку, пришел домой и перед хозяином на стол положил языки и сказал: "Языки древних - наилучшие".
***
Бери от Ариадны длинную нить и привяжи напротив отверстия лабиринта. (...) Злой и страшный зверь, мужественно боролся чужестранец.
***
На крутых скалах у ворот находились угнетенные загадками фиванцы.
***
... первые же решили увидеть одежду Медика, и одевшихся так мужей. До тех пор был Грекам страх которые услышали имя Медика.
О.С. "Одежда Медика" - это ἐσθῆτα Μηδικήν, "имя Медика" - τὸ οὔνομα τὸ Μήδων.
***
Весь день наибольше считают каждого поклоняющегося друг для друга явившимся.
***
Между тем долгое время в Коринф снова плывут коринфские моряки желающего убить кифареда и бросают его в море.
***
Конечно множество всяческих языков людей там плавали и с уважением богам поклонялись.
***
Какие отец строит предположения неся возлияние в честь умерших подземной умилостивой жертве.
О.С. "Отец" - это уже мертвый Агамемнон.
***
Афина имела знаменитый афинский храм в Спарте.
***
Гера была в храме Платеи на острове Самос.
***
Говорят, что в день когда рождался Александр Великий, в храме Артемиды, в Эфесе сжигался Герострат.
***
Афиняне узнавали Писистрата не враждебно, так как это справедливо.
***
"Что получаешь, - он сказал, с твоего поля", а земледелец сказал "всегда получаешь, плохой и печальный"...